Sprechende Fehlermeldungen #2

Neues aus der Rubrik "Die sprechenste Fehlermeldung des Tages":

$ mplayer -dumpstream dvb:// -dumpfile test.ts

MPlayer SVN-r36285-4.8.0 (C) 2000-2013 MPlayer Team
Cannot test OS support for SSE, disabling to be safe.
205 audio & 424 video codecs
mplayer: could not connect to socket
mplayer: No such file or directory
Failed to open LIRC support. You will not be able to use your remote control.

Playing dvb://.
DVB CONFIGURATION IS EMPTY, exit
Failed to open dvb://.

Selbstverständlich bedeutet diese Meldung nicht, dass es keine Datei ~/.mplayer/channels.conf gibt. Oder selbige vielleicht leer ist. Mitnichten. In Wirklichkeit ist selbstverständlich gemeint, dass mein Benutzer keinen Zugriff auf /dev/dvb/adapter0 hat.